www.nxtgn.org
Danske tekster: SUBLiME
Efter 40 år med vold og tusindvis af dødsfald kom en fredsaftale i stand mellem -
- den filippinske regering og Moro islamiske befrielsesfront.
Desværre kom den mest voldelige terrorgruppe ikke med i aftalen.
Hurtigt. Taskerne. Er det de sidste?
Vi fortsætter vores dækning med, -
- forberedelsen af mødet med det asiatiske Anti-Terror Råd.
På baggrund af de sidste succesfulde operationer, -
- og grundet underskrivningen af den nye regionale fredsaftale, -
- er Manila valgt til Rådets mødested, -
- som falder samtidig med Filippinernes uafhængighedsfest.
Kom så! Højre knæ, Kom så! Gå til den!
Venstre knæ! Fint. Igen!
Slå til! Kom nu! Igen!
Træk vejret. Sådan. Stød.
Dobbelt stød! Godt! Dobbelt stød og albue!
Sådan! Hold hænderne oppe.
Hagen ned. Jeg angriber! Klar?
Igen.
- Kunne det mærkes? - Ja!
Jeg sparker ikke til puden. Jeg prøver at ramme dig.
Gør det mod mig. Kom! Lad mig se et spark.
- Sådan! - Var det godt nok?
Ja, det føles godt. Igen!
Kom! Dobbelt stød. Sådan! Venstre albue.
Slap af. Igen! Fint.
Kaptajn Randall.
- Reyes. - Din ordre.
Reyes, gør alle mand klar til at rykke om 30 minutter.
- Javel. - Løjtnant Barnes, vi er færdige her.
NAVARRO MILITÆRBASE MINDANAO
Hør efter, folkens!
Løjtnant Barnes, ordet er dit.
Det her er Sayid Nassif.
Uddannet mekaniker og sprængningsekspert, -
- med en fortid fuld af terror over hele jorden.
Han kæmpede i Irak og Afghanistan, og har nyligt indgået en aftale med -
- med en yderligtgående terroristfraktion i det sydlige Mindanao.
I går kaprede han en lastbil ejet af et lokalt minefirma -
- som fragtede TNT.
Regeringen har også meldt om en stor mængde -
- caesium-137 savnet.
- Man mener der er en forbindelse. - Er han ved at bygge en atombombe?
Vi er ikke sikre.
Vi ved, han transporterer materialet til sin forbindelse...
Abdul Malek.
Kendt oprører og søn af terroristlederen -
- Omar Malek, som stod bag ambassadebombningen i 2004.
Samt de nylige angreb i Kuala Lumpur..
Lys.
Del Rio.
- Hvor stammer oplysningerne fra? - En meddeler hos Malek.
Oprørene mødes om fire timer i en lagerbygning i Zamboanga City.
Vores mission er at sikre både TNT og cæsium -
og fjerne lederne. Spørgsmål?
Afgang om 15 minutter.
Lad os komme i gang.
- Kaptajn, kan vi snakke sammen? - Selvfølgelig.
Vi mener, at Nassif planlægger at bombe metroen i Manila.
Et af målene er weekendens Anti-terror konference.
Vil den amerikanske efterretningschef være til stede?
Ja, han vil.
Sammen med en masse andre vigtige personligheder.
Lige nu har vi ingen kendskab til hans kommende angreb.
Derfor er det nødvendigt -
- at I skaffer både Nassif og Malek ind i live.
Der skal ingen skydegale med!
- Giv dine mænd besked. - Javel.
- Held og lykke. - Tak, General.
Abdul.
Sayid.
Må fred være med Jer.
Caesium'et er hos min far i lejren.
Alpha til War Dog. Vi kan se målet. Hvor er I? Skifter.
Jeg har dem på kornet. Afventer ordrer, skifter.
Vi skal afsted hurtigst mulig.
Naturligvis. Vi har flere mænd på vej.
Skyd, War Dog. Husk, at vi skal have lederne i live. Skifter.
Vær nu ikke dum. Vores fjender jagter os -
- selv mens vi snakker. - Sov godt, røvhul.
- Du er blevet snydt! - Mig? De må have fulgt efter dig!
Du har risikeret hele missionen!
Du tager oppe! Du tager den anden side! Skynd Jer!
Abdul kan klare sig selv.
Ryk ud!
Barnes, følg mig.
Fri!
Hicks, Del Rio, tjek øverst!
McCray, følg mig!
Der er en bagdør.
Alt er ødelagt!
- Kør! - Gearet sidder fast.
McCray!
Ødelæg motoren!
Granat!
Sergent, jeg sagde, at vi skal bruge lederne i live.
- Jeg tænkte... - Nej du gjorde ej!
- Du handlede! - De havde os, Kaptajn! Jeg måtte vælge.
Rapporter fra de lokale antyder, at eksplosionen -
- ved en lagerbygning in Zamboanga City tidligere, -
- skyldes en politiaktion mod lokale pushere, der -
- resulterede i drab på civile. Påstande om dette...
De har ingen idé om, hvad der foregår derude.
Det får de! Jeg fandt det her online.
En af arbejderne havde et videokamera tændt.
Fandens. Ved Kaptajnen noget om det?
Tilbage i 1969, naglede jeg en VC snigskytte på 1.000 meters afstand.
Nu kan jeg dårligt ramme det forbandede stykke papir.
- Hvad skete der derude, kaptajn? - Jeg tager det fulde ansvar.
Det er ikke det, jeg spurgte dig om. Vi har brug for de oprørsledere i live.
Vi havde kun få oplysninger, og kortene vi fik, var unøjagtige.
Så lige nu, har den udenlandske presse klistret dit ansigt, over hele tv fladen, -
- og de hævder at du dræbte uskyldige civile.
Det er kun et spørgsmål om tid, før oprørerne kommer efter dig.
Jeg trækker dig ud af operationen, kaptajn.
Med al respekt, er det ikke en smule ekstremt?
Det hele er noget politisk lort, men jeg har intet valg.
Du er et mål nu. Indtil yderligere varsel, er du ude af missionen.
Træd af, kaptajn.
Frøken Wallace.
Hej far. Tak for invitationen.
Tak fordi du kom.
Nu hvor du er på kontrakt, regnede jeg med at du kunne bruge noget træning.
- Jeg får for rigelig træning. - Sikring på, maskinpistolen er ladt.
Glimrende.
Jeg ser frem til torsdag. Jeg håber, at jeg kan lide ham bedre end de andre.
- Jeg ved, at du vil respektere ham. - Virkelig?
En rigtig mand? Nå, det bestemmer jeg.
Aziz, se. Det er Sayid.
Abdul er død. Han kæmpede bravt med sine mænd til det sidste.
Men du... du lever stadig.
Fred være med dig.
Også med dig.
Det var en god død. En død med ære.
Og du? Har du kæmpet med ære?
- Du står her uden en skramme! - Vores kamp sammen er lige begyndt.
De dræbte min søn som et beskidt dyr!
Abdul døde for sagen og for Allah.
Hvis du lader hans død distrahere dig fra vores formål, -
- så vil du vanære ham.
Vi har brug for våben og forsyninger for at opbygge sprængstoffer.
Generalens datter kunne være millioner af dollars værd.
Vi vil kidnappe hende.
Men den mand, der dræbte min søn vil tigge mig om at dø...
Før jeg skærer hans hjerte ud!
General Castillo, Minister Rivera, -
- mange tak for at være her i dag. - Jeg må sige, frøken Wallace, -
- jeg er overrasket at en kvinde så ung, tage ansvar for sikkerhed i konferencen.
Jeg kan forsikre dig, hr. minister, -
- at frøken Wallace er den absolutte bedste i sin branche.
Du er meget venlig, general. Uanset hvad jeg har udrettet, -
- skylder jeg det hele til min træning med Flådens Efterretninger.
Hvordan kan den enhed beskytte konferencens deltagere?
Det er meget simpelt, Danny.
Grupperingen sender interferenssignaler over et bredt område af spektret, -
- og identificerer truslerne samt blokerer dem.
- Intet signal, ingen bomber. - Hvad med en tidsindstillet bombe?
Vores efterretningstjeneste er på sagen. De er meget lettere at opdage.
Kan du forsikre mig om, at konferencen er helt sikker?
Du har G-Techs ord på det.
Jeg håber, at det ville være nok. Tak, frøken Wallace.
- Hr. minister. - Frøken Wallace.
Vi ses i morgen.
Det er kaptajn Randall, er det ikke?
Ja, det er. Og frøken Wallace, du ser rigtig godt ud, som sædvanlig.
- Må jeg tilbyde dig en køretur? - Selvfølgelig.
- Du burde tilbringe natten her. - Jeg kan ikke.
- Jo, du kan. - Hvad er klokken?
Jeg fortæller dig det ikke.
- Jeg skal gå. - Hvad? Det er ikke engang mørkt endnu.
Kommer du på torsdag?
Jeg er ikke sikker endnu.
Der er en masse ting i gang.
Der sker altid en masse ting med dig, Max.
- Hvad laver du? Hvor skal du hen? - Jeg sagde jo, at jeg tager hjem.
Du må ikke blive ked af det. Vi har været sammen i månedsvis.
Er jeg bare et nyt eventyr for dig, eller vil du have det mere alvorligt?
Jeg troede, det var for alvor.
Kom her.
Den er til dig.
Det er nøglen til din lejlighed.
Tak.
Men jeg tror, vi har brug for til at tale om det.
Det har vi lige gjort, Max. Tag tilbuddet eller lad være.
Tage det eller lade være?
Jenna, der er en masse i vores liv, som gør tingene komplicerede.
Livet ér kompliceret, og hvad så?
Hvad har det at gøre med, at binde sig til nogen... -
- du siger du bryder dig om? - Jeg holder af dig! Det er bare...
Jeg vil ikke vente på dig, Max.
Jeg vil have en familie og jeg vil have et liv.
Og jeg er nødt til at være åben med min far omkring os, -
- så hvis du ikke er der på torsdag, til middag med far, -
- synes jeg, det er på tide for os at være -
- adskilt for en stund.
- Der er kaptajnen. - Undskyld mig.
Kaptajn. Hvordan har du det? - Fint.
- Du forlader os ikke, gør du?
Jeg har fået papirarbejde for, til i morgen.
Reyes, Del Rio, I to...
- I får en omgang af mig. En ordre. - Ja, tak.
Kaptajn, er du okay?
Jeg er bare lidt træt, sergent. Hav det sjovt i aften.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Jeg værdsætter virkelig det du gør. Jeg håber ikke det ødelægger din dag.
Nej, bestemt ikke. Husk at låse efter dig, ellers slår hr. Kotas mig ihjel.
- Det skal jeg nok. - Værsgo. Vi ses i morgen.
- God aften. - Stop din skjorte i bukserne.
Få ham ind.
Hurtigere.
Husk at I ikke må dræbe ham. Vi mødes ude ved lejren.
- Max. - Jenna, hvor er du?
- Jeg er i træningscenteret. - Kom hen til basen.
- Max, hvad... - Jeg har ikke tid Jenna? Jenna!
Kom med kloroformen.
Der er sket noget frygteligt.
Du skal betale 5 millioner dollars, ellers skærer vi hovedet af hende.
Din grådighed og brutalitet, rammer dig den her gang.
Du er som et dyr for mig.
Jeg tog dig. Jeg ejer dig.
Du skal ikke prøve på noget.
Vi vil skære hendes hoved af.
- Jeg skaffer pengene. Jeg har venner. - Jeg ejer dig.
Hank, du er hermed midlertidigt fritaget fra tjeneste, indtil denne sag er ovre.
Hvad snakker du om?
General Brown mener, at din dømmekraft er svækket.
- Det kan I ikke gøre. - Du får officielt besked om en time.
Bind kvinden op. Tag hans hætte af.
Eduardo.
Vend dig om.
- De vil halshugge os, ikke sandt? - Se på mig, Eduardo.
Vi kommer ikke til at dø her. Det lover jeg. Okay?
General Wallace.
- Har du fået din GPS chip? - Ja, sir.
Oprørerne forsøger måske, at tage dig igen.
Jeg begravede din suspendering.
- Officielt er det aldrig sket. - Mange tak, sir.
Dine nye ordrer.
Du skal finde min lille pige, kaptajn.
Hvad end det en kræver, så få hende tilbage.
Det skal jeg nok.
Rør, Galloz.
Tag lige en pause.
Du skal fortælle mig, hvor Omar Malek er.
Jeg fortæller dig intet.
Det tror jeg nu nok, du gør.
Har du nogensinde mødt Major Santiago?
Jeg kan ikke gøre dig noget...
Men jeg kan sagtens give dig, til majoren.
Og vi ved begge, hvad han vil gøre ved dig.
Det sker, medmindre du siger hvor Omar Malek er.
Jeg sværger...
Jeg sværger på, jeg ikke ved det.
Så må du hellere fortælle mig, hvem der ved det.
Hans navn er Ahas. Han har været cirka 15 år i det Filippinske fængselssystem.
Han givet penge til terrorgrupper i Mindanao.
Han holder sig kørende med transport af stoffer og kvinder.
- Har du hans opholdssted heri? - Ja, sir.
Godt arbejde, løjtnant. Mange tak.
- Har du det godt, menig? - Det er Reyes, han var hans fætter.
Del Rio var som en bror for mig. Det er på tide med noget gengæld.
- Ingen skal komme os på tværs. - Lav nu ingen fejl derude, de herrer.
Det her er ikke et hævntogt, det er en mission.
Alle marinesoldater, hør lige.
Vi skal 30 km ned af Bolong floden -
- for at anholde en oprørsstøtte. Denne mand her.
Vores mission er at få finde ud af hvor Jenna Wallace er.
Herefter rykker vi frem, og sikrer gidslerne -
- herefter neutraliserer vi Omar Maleks ledere.
- Skal oprørsstøtten i vores varetægt? - Nej det skal han ikke.
Efter vi har udspurgt ham, giver vi ham til efterretningstjenesten -
- og fortsætter med vores mission. Er der nogen spørgsmål?
Team Zodiac rykker ud om 10 minutter.
De herrer, lad os komme igang.
Spændingen stiger op til asiatisk anti-terrorisme konferencen -
- der bliver afholdt denne weekend. Blandt gæsterne er -
- chefen for sikkerhed fra Kina, som ankom her til morgen.
Den spanske repræsentant blev også budt ivrigt velkommen -
- men han kom ikke ud af limousinen, for at hilse på folket.
Sikkerheden er altid en bekymring. Men indtil videre forløber alt godt.
- Vær præcis med dine opmålinger. - Jeg har styr på det.
Jeg har dobbeltchecket. Ingen lækage,
- Hvad med TNTen? - Blandet med Nitromethane.
Opvejet så der er maksimal spredning af Cæsium.
Men er der nok?
Affyr bare en af dem her...
Dusinvis af folk vil dø.
Og efter en uge, vil flere tusinde dø en langsom, smertefuld død.
Hjælp os.
Hun trækker ikke vejret ordentligt. Der er noget helt galt.
- Hun kan ikke trække vejret, og jeg... - Vend dig om.
Hold dine hænder oppe.
Rejs dig. Jeg sagde rejs dig.
Det gjorde dælme nas.
Sikringen er taget af, der er skud i.
Hold fingeren fra, indtil du er klar.
- Hvordan ved du sådan noget? - Jeg har været marinesoldat.
Du kan gøre det. Bare lad være med at skyde mig i ryggen.
Ned på knæ. Ned på knæ.
- Klart. - Gør klar.
Vend dig rundt.
Hold kæft og bliv nede. Jeg vil se jeres hænder på hovedet.
- Status? - Alt er i orden.
Nu skal du høre godt efter. Jeg er her ikke efter dig, dine penge eller stoffer.
Jeg skal vide noget om Omar Malek.
Hvis du samarbejder, behøver det ikke være svært.
- Ja, chef. - "Ja, chef," som I du snakker?
- Ja, chef. - Hvor er Omar Malek?
Ja chef!
Få dit skide ansigt ned på gulvet! Vil du dø? Tal!
Ellers slår jeg dig fandme ihjel! Vil du dø lige nu, lortefjæs?
Jeg dækker dig. Løb.
Okay, løb ned til lastbilen. Løb.
- Kan du mon kortslutte en bil? - Jeg er fra Manila...
- Undskyld! - Se at komme ud!
Smid våbnet. Smid dit våben. Læg dit våben!
Dig! Derover!
Smid dit våben!
Bind dem. Hurtigt! Bind dem!
- To km inde... Er der en sti? - Hvad har du til mig, Hicks?
- To km øst for Bolong Floden. - Vis mig det.
Her er Bolong Floden, men der er et vagthus.
- Lejren er to km inde. - Godt arbejde, soldat.
- Tak, sir. - Okay, hør her!
Vi overgiver stikkeren til Efterretningen om fem minutter -
- og Zodiac tager afsted om ti.
Tjek grejet og vær klar til at smutte.
Løjtnant... Tror du virkelig Kaptajnen ville nakke fyren derinde?
Selvfølgelig ikke.
Dette er Kaptajn Randall med Alpha Patruljen. Kom ind.
Det tror jeg. Han er ikke sig selv.
Fokuser på missionen, Sergent.
Ja, Sir!
Modtaget. Alpha Patruljen ude.
Få hans hoved på blokken og hent mit sværd!
Gør det ikke! Jeg vil give dig alt!
Jeg kender knapt nok denne kvinde! Jeg beder dig!
Jeg vil ikke dø!
For Allah!
Omar. Omar. Vi får ikke løsepengene, hvis du dræber hende.
Vær stille!
- Jeg sagde det ganske klart. - Omar. Hvis du vansirer hende... -
- kan vi miste millioner af dollars.
Det er nok!
Alpha til Hannibal.
- Nogen spor af gidslet? Skifter. - Det er et nej.
Vi bevæger os i position nu. Skifter.
- Alpha til Hannibal. - Hannibal. Skifter.
Jeg kan se gidslet.
Hun er i et lille skur i sydøst hjørnet af lejren.
Kontakt Kommandocentralen. Informer dem, at jeg går ind. Skifter.
De forsinker muligvis bare betalingen. Vi er nødt til at vente.
De har 10 minutter... Til at pengene skal stå på kontoen.
Giv dem mere tid. Hun er en formue værd for os.
Min søn er død, på grund af mænd som hendes far.
Hvis han ikke betaler mig...
Dræber jeg hans barn som gengæld. Gør det!
Start videoen! Omar, vær ansvarlig!
Ti minutter...
Så dør hun.
Generalen overvejer seriøst, om denne mission mislykkes.
Sir! General Castillo fraråder dig, at gå ind i Kontrol Rummet.
General Wallace, Jeg tror ikke du bør være her.
Min datter er derude. Tror I jeg tænker på procedurer?
Hvordan står det til?
Randalls hold har fundet hende.
Her er Løjtnant Barnes fra enhed 5456. Kaptajn Randall kan se gidslet.
Jeg gentager, Kaptajn Randall kan se gidslet.
Tilladelse til at sikre? Skifter.
Få Randall ind. Få Randall ind!
Hank, vi må være forsigtige. Malek og Nassif er indenfor!
Hun kunne blive dræbt i ildkampen!
Jeg mistede lige forbindelsen.
Hvis min datter dør i den jungle, slår jeg dig ihjel.
Hannibal, hvad siger Hovedkvarteret? Skifter.
Jeg har mistet forbindelsen, Sir.
Hannibal til Alpha.
Jeg kan se Nassif og Malek. Tilladelse til at skyde. Skifter.
Det er et nej, Hannibal. Jeg gentager, et nej.
Vi kan ikke sætte gidslets liv på spil.
Få flyet i luften nu. Skifter.
Modtaget. Kalder Flådekommandoen nu.
General, Navarrolejren modtog lige et live videolink.
Det er frk. Wallace, Sir.
Afspil det.
Jeres tid er udløbet.
Vi er blevet nedgjort længe nok af det beskidte Vesten -
- som pletter os med deres grådighed. Vi finder os ikke i det mere.
Ingen er i sikkerhed for vores vrede.
Lad denne Amerikaner være et symbol, for verden.
De vil bløde, som vi har blødt.
Allah vil tildele os hævn.
Tiden er inde.
Den eneste sande gud, vil ikke forlade sine følgere!
De, som går imod Hans vilje, vil blive slagne!
Af Allah!
- Få billedet tilbage. - Undskyld Sir, jeg mistede linket.
Jeg vidste du ville komme efter mig.
Jeg er her.
Hannibal til Alpha. Fjenden bevæger sig. Skifter.
Forstået, Hannibal. Løber til kontaktsted nu. Skifter.
Kan du bevæge dig? Lad os komme afsted. Bliv ved mig.
Alpha til Hannibal. Vi har sikret gidslet.
- Løber til mødestedet. - Forstået! Få luftangrebet ind!
Smider røggranat!
Kom væk!
Kald på luftstøtte!
Forbundet.
Løjtnant Barnes, Angrebsstyrke 5456.
Efterspørger luftstøtte nu.
9-7-3-7-2-6-9-5-4!
McCray, ryk ud!
Ned! Ned!
McCray, få de civile væk!
Kom så! Kom så!
Hannibal til Alpha. Nærmer mig Charlie.
Fjende på flugt. Gentager, fjende på flugt.
Hører du? Skifter.
- Barnes, Hvor er vi? - Floden er 500 meter mod nord.
Få de civile i sikkerhed. Jeg dækker jer
Alene?
Jeg går i bjergene, så mødes vi ved "Bravo".
Dukker jeg ikke op, så kalder du på hjælp.
Max, hvad laver du? Kom med!
Hør her. Hvis du ikke går nu, så har det været forgæves.
- Nej, jeg forlader dig ikke. - Afsted.
- McCray, få hende væk. - Vi skal væk herfra.
- Max, du må ikke... - Afgang!
Rolig, Miss Wallace. Kaptain Randall klarer sig.
- Find ham. - Javel! Afgang!
Jeg henter Kaptajnen. Vi mødes ved checkpoint.
- Det var ikke Kaptajnens ordre! - Kom så, Løjtnant!
Han er alene derude.
Okay. Held og lykke. Hold radiokontakt.
- Giv besked når du finder ham. - Ja.
- Sergent, jeg gav dig en ordre! - De civile er i sikkerhed, -
- og jeg lader dig ikke dø alene her.
Pres på såret!
Jeg er okay.
Du reddede mig sgu, McCray. Du reddede mig!
- Få mig hjem, Kaptajn. - Skal jeg nok.
Jeg får dig hjem.
Jeg får dig hjem, Sjant. Du skal hjem.
Hank. Vi har hende.
- Er hun okay? - Forslået, men ja.
- Hvor er hun? - Hun er på vej.
Det er okay, skat. Det er okay.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
- Det er godt at se dig. - Alt er okay nu, skat.
Det er okay.
Noget nyt om Max?
Ikke endnu.
Det er okay, skat.
Der blev holdt frokost for embedsmænd ansvarlige for sikkerheden omkring -
- den asiatiske Anti-Terror Konference.
Før middagen aflagde man besøg i præsidentens have.
Sikkerhedsfolk var optimistiske omkring -
- præsentationen af de mange repræsentanter, der -
- forløb uden problemer tidligere i dag.
Satellitten er flyttet og klar til brug.
Bomberne er armeret og placeret korrekt.
Jeg vil have så mange sårede som muligt.
Målet er at dræbe regeringsfolk til anti-terror konferencen...
Især den amerikanske chef for efterretningstjenesten.
- Han bliver sprængt til atomer. - Er du sikker?
Der er vejbomber... og i konferencesalen -
- og vi detonerer dem herfra, mens han holder tale.
Husk at skjule skiven for dronerne.
Den placeres ved træerne for maksimal rækkevidde.
Skjult fra luften.
Tak.
God eftermiddag, General.
Tak fordi du tager imod mig med så kort varsel.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har dårligt nyt.
Hos oprørene havde de så avanceret en satellit, -
- jeg ikke troede kunne opdrives på de sydlige øer.
- Hvad præcis? Det kunne oversvømme G-Tech -
- med falske frekvenser nok til at omgås spærringen.
Vi må finde satellitten, før den rammer metroområdet.
Hvis jeg har ret, behøver de ikke at flytte den.
Systemet kan detonere en bombe 1500 kilometer væk.
Allah har bragt dig til mig.
Retfærdighed skal ske.
Skær ham ned! Nu!
Tilbage!
Jeg dræber ham alene... med mine hænder!
Op med dig!
Op.
Jeg vinder!
Frk. Wallace, ved du hvad jeg måtte igennem, for at få missionen?
- Du vil ikke fortryde. - Din far bliver rasende.
- Kan du klare det? - Jeg er den eneste kvalificeret.
Luftangreb kan måske udføres når vi finder satellitten.
Den skal skilles ad. Jeg er den eneste på basen der kan.
Har du GPS låst på Kaptajn Randalls nye position?
Ja. Du gør det rigtige.
- Held og lykke. - Tak, vi ses når jeg er tilbage.
- Lad være. - Jeg har ikke noget valg.
Kun jeg kan deaktivere den. Max risikerede livet for mig.
- Jeg kan ikke efterlade ham. - Han er soldat. Det er hans job.
Du skylder ham ikke noget.
Jeg skal holde fokus. Jeg kan ikke snakke nu.
Jeg har min egen opgave. Jeg elsker dig.
- Jeg forlader ikke Kaptajn Randall. - Det gør vi heller ikke.
Fjendtlig beskydning.
Albatros til base. Vi har mistet en helikopter.
Hvad skal vi gøre?
Modtaget, Albatros. Fortsæt til mødepunkt Delta.
Okay, soldater. Hør efter. Vi har en mission, vi skal udføre.
Lad os hente Kaptajn Randall.
- Noget nyt om den styrtede helikopter? - Ingen overlevende.
Er Alfa team på vej tilbage til basen?
Alfa team fortsætter missionen.
Vi arbejder på, at få flere styrker frem.
Hvad fanden taler du om? Man kan ikke erobre en fjendtlig lejr med én gruppe.
Missionen er ikke, at rydde lejren.
De skal redde Randall og ødelægge satellitmodtageren uden civile tab.
- Min datter er med, Lito. - Hun skal lede gruppen.
Hun er den mest betydningsfulde, i denne mission.
Kun hun kan ødelægge modtageren, hvis luftangrebet fejler.
Jeg er ked af situationen, Hank.
General.
- Hvad laver du? - Hun skal ikke dø derude.
Albatros til basen. Gruppen er afleveret.
Returnerer til udposten.
Helikopteren kommer måske tilbage.
Der er meget ammunition derovre.
Hannibal til Alpha gruppe 5456. Vi erobrer jeepen.
- Hannibal til Dover. - Skyd når I er klar.
Ok, tag våbnene. Tjek den GPS.
To soldater følger dig om bagved.
Hold radiokontakt hele tiden.
Følg med Galloz og Cruz. Bare rolig, der sker dig ikke noget.
- Held og lykke. - I lige måde.
Hannibal til mortér gruppe. Affyr for bedste effekt, højeksplosiv!
Omar. Jeg skal bruge nogle mænd til at beskytte satellitmodtageren.
- Inden længe knækker vi krypteringen. - I to, følg ham.
Knus de vantro. Skynd Jer til kamp.
Amerikanske soldater. Fald tilbage.
Raven til Hannibal. En soldat er nede.
Raven til Hannibal. Gentag.
For helvede.
Raven til Hannibal. Nu er to soldater nede.
Raven til Hannibal.
- Afsted. NU! - Javel.
Kom nu, for helvede. Få denne lortemaskine i luften.
- Er der et problem? - Jeg arbejder på det.
Satellitten kan ikke læse vores signal.
Vi har kun én chance, Sayid. Det skal lykkes.
Direkte sending fra Konference Centeret.
Hvor flere embedsmænd ankommer til dagens konference.
Sikkerheden står det lokale politi og anti-terror korps for.
Stemningen er positiv. De har underskrevet fredstraktaten.
Raven til Hannibal. Modtager I? Vi modtager. Hvad er Jeres status?
Jeg kan se satellitmodtageren. Koordinaterne er -
9-7-3-7-0-2-7-6-5-4.
Modtaget, Raven. Er der nogen tegn på Kaptajnen?
Nej. Ingen tegn, Hannibal.
Løjtnant Barnes til basen. Målet er i sigte.
Anmoder om luftstøtte på koordinaterne...
...97370267...
54.
- Få fat i Navarro lejren. - Javel.
Vi er på vej mod nord og afventer endelig position for målet.
Modtaget. Er lige i halen på dig.
- Troede ikke, at jeg så dig igen. - Var heller ikke selv for sikker.
Raven til Hannibal. Jeg har fundet Kaptajnen.
Modtaget, Raven.
- Kom væk. Luftangreb om et minut. - Vi skal væk herfra.
Der er radiokommunikation om to køretøjer, der forlader stedet.
Kaptajn Randall og Miss Wallace er i det ene køretøj.
- Find dem. - Her, tag pistolen.
Jeg har dem. Klokken ni. Hold den stille.
Han har et raketstyr.
Hold den stille.
Far?
Hold da kæft, et godt skud.
- Lad os hente min lille pige. - Javel.
Det er en ære og fornøjelse at præsentere...
De Forenede Staters chef for efterretningstjenesten, John Fitzgerald.
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org